-
1 wzbraniać się
vrwzbraniać się przed czymś/robieniem czegoś — to shrink from sth/doing sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbraniać się
-
2 wzbraniać się
-
3 wzbraniać\ się
несов. przed czym отнекиваться, отказываться от чего+bronić się, wymawiać się
-
4 wzbraniać się
відмовлятися, ухилятися -
5 wzbraniać
impf ⇒ wzbronić* * *(-am, -asz)* * *ipf.forbid ( komuś (robienia) czegoś sb (to do) sth).ipf.shrink (przed czymś l. od czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbraniać
-
6 wzbraniać
-
7 wzbraniać
-
8 cert|ować się
impf v refl. 1. (wzbraniać się) to hesitate; (odmawiając) to make a show of refusing; to hum and haw GB pot.- certowały się przy drzwiach, która ma pierwsza wejść they hesitated at the door, unsure who should go in first- certował się z przyjęciem propozycji he hummed and hawed over the offer- nie certuj się, weź! don’t be silly! – take it2. (okazywać względy) to make a fuss (z kimś over sb)- z nikim się zbytnio nie certował he didn’t make much fuss over anyoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cert|ować się
-
9 wzbronić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbronić (się)
-
10 wzdragać się
-
11 wzdragać\ się
несов. przed czym отказываться от чего, отнекиваться от чего -
12 отнекиваться
wzbraniać się, wzdragać się -
13 отказываться
глаг.• negować• odmawiać• odmówić• odrzucić• porzucać• rezygnować• wyrzekać• wzbraniać• zaniechać• zaoponować• zapierać• zaprzeczać• zrezygnować• zrzekać* * *odwoływać, odżegnywać się, rezygnować, wypierać się, wyrzekać się, wzbraniać się, wzdragać się, zrzekać się -
14 shrink
[ʃrɪŋk] 1. pt shrank, pp shrunk, vi 2. n ( inf)( pej) psychiatra m* * *I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) kurczyć się2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) cofać się3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) wstrzymywać się•- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.) psychiatra -
15 shy
[ʃaɪ] 1. adj 2. vito fight shy of — starać się unikać +gen
* * *1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nieśmiały2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) nieskory do kontaktów (z)3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) płochliwy2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) płoszyć się- shyly- shyness -
16 sträuben
I. vr1) ( sich widersetzen)sich gegen etw \sträuben przeciwstawiać [ perf przeciwstawić], się czemuś, wzbraniać się przed czymśmir \sträuben sich die Haare włosy mi się jeżą -
17 wehren
wehren: v/r sich wehren bronić się ( gegen przeciw D, od G); ( Widerstand leisten) stawiać opór; ( sich weigern) wzbraniać się (+ inf) -
18 wymawiać
I. vt\wymawiać zaklęcie eine Zauberformel aussprechen2) ( wypominać)\wymawiać komuś coś jdm etw vorhalten3) ( rozwiązywać)\wymawiać komuś umowę pracy/najmu jdm den Arbeits-/Mietvertrag kündigen\wymawiać się czymś sich +akk mit etw herausreden -
19 wehren
wehren ['ve:rən]I. vr1) ( sich verteidigen)sich [gegen etw] \wehren bronić się [przed czymś]2) ( sich sträuben)sich dagegen \wehren etw zu tun wzbraniać się przed zrobieniem czegoś -
20 zieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wzbraniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbraniać sięam się, wzbraniać sięa się, wzbraniać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} nie chcieć czegoś robić; wymawiać się od czegoś, bronić się przed jakimiś propozycjami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzbraniała się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opierać się – oprzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrzymywać pozycję pionową, korzystając z jakiejś podpory, podpórki, oparcia; wspierać się na czymś, o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opierać się o blat stołu. Oprzeć się na czyimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprzeciwiać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprzeciwiać sięam się, sprzeciwiać sięa się, sprzeciwiać sięają się {{/stl 8}}– sprzeciwić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprzeciwiać sięwię się, sprzeciwiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 7}} przeciwstawić się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
asekurować się – zaasekurować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. zapewniać sobie bezpieczeństwo, ochraniać, zabezpieczać się przed nieprzewidzianymi wydarzeniami i ich skutkami; wzbraniać się przed podjęciem decyzji w sytuacji konfliktowej, niepewnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Asekurować się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
certować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, certować siętuję się, certować siętuje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbraniać się przed czymś, wymawiać się od czegoś grzecznościowo, dla zachowania przyjętych form; robić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drożyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, drożyć siężę się, drożyć sięży się, droż się || dróż się {{/stl 8}}{{stl 7}} niechętnie przystawać na coś; wzbraniać się, wzdragać się, opierać się, ociągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosił ją wiele razy o rękę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzdragać się — ndk I, wzdragać sięam się, wzdragać sięasz się, wzdragać sięają się, wzdragać sięaj się, wzdragać sięał się «nie chcieć czegoś zrobić, wzbraniać się przed czymś, opierać się» Wzdragać się przyjąć zaproszenie. Wzdragać się przed użyciem… … Słownik języka polskiego
wzdragać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzdragać sięam się, wzdragać sięa się, wzdragać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} nie chcieć zrobić czegoś; opierać się, wzbraniać się przed czymś z powodu skrupułów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzdragał się przyjąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceregielić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ceregielić sięlę się, ceregielić sięli się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} grzecznościowo wymawiać się, wzbraniać się przed czymś, wynajdując nieistotne przeszkody, zastrzeżenia; robić ceregiele, certować się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzbronić — dk VIa, wzbronićnię, wzbronićnisz, wzbroń, wzbronićnił, wzbronićniony wzbraniać ndk I, wzbronićam, wzbronićasz, wzbronićają, wzbronićaj, wzbronićał, wzbronićany «nie pozwolić na coś, nie pozwolić czegoś robić; zabronić, zakazać (zwykle w… … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego